Madyx's "Girl Boy" is an undeniably catchy song that goes into the blurry lines between gender and sexuality.